Yes, the Proof of Acceptance (Electronic), Return Receipt (Electronic) and the USPS Return Receipt (Electronic) with signature can be requested.
Yes, all tracking information received from the USPS can be requested via the API.